کلمات و واژه های سبزواری ( بخش دوم )
کلمات و واژه های سبزواری
( بخش دوم )
پال پال = جستجو وکاوش که معمولا در جای شلوغ انجام می گیرد
پاش = ریخته شدن از، هم گسستن
پِتِخی (pettekhy )= موی ژولیده
پِخ خُو = به آدم نادان گفته می شود
پیک = به آجیل تو خالی گفته می شود
پِرخَو= به انباری کوچکی در اتاق نشیمن که بوسیله پرده جدا می شد گفته می شود
پِرننَه =دیشب
پُرهلِه باش = به آدم پر صدا یا به موضوعی شاخ وبرگ دادن گفته می شود
پِشِنگِ آو= قطره آب
پَل بِزو= بپر (فعل امری )
پِلخ مو= نوعی فلاخن سنگ انداز که وسیله بازی کودکان محسوب می شد
پِلَشت = کثیف ،آلوده
پوتو= لاف زن
پیَر= پدر،
پیش طُره = لبه کلاه
پیر مَچَل = چروک شده، معمولا به میوه ای که رو به خشک شدن باشد وآب آن تبخیر شد ه باشد
ِشکاف = کمد دیواری
اِلیج = لگد
اِفلیج =فلج
اِلفچ = لوچ ،چسبناک
اِللک =قوم وخویش
اِزمله = تا موقع
اِلش کرد =عوض کرد
اِف تاو =آفتاب
اِمبروت =گلابی
اِخکوک =چاقاله بادام
اِن دید = اندوده کاه گل
ایاس=سایه
اِینَ =آینه
اِوشوو=آویشن
اِن جلوق = چروک
اَمنیه =پاسبان
اَشنه = بلند (معمولا به قد خیلی بلند گفته می شود )
اَخلَ =بدرد نخور
اَن تیکه = آنتیک
اَلجک = دستکش
اَرا = لباس نو پوشیدن
اَلو =شعله آتش
اَرغه =زرنگ
اَله َپَله =رنگارنگ
ایشتو =عجله
ایوو= ایوان
اوللو بدر کرد = ایراد گرفت
اوک چه= سکسکه
او بیخ = آن کنار (در مورد اشاره به کار می رود )
اوسنی =هوو
آجان = پلیس
آو =آب
آوچک= چکه کردن آب
آو دوزدو =آب دزدک
آوسنه= قصه
آرمشک = یواشکی
آوگِردو = آب گردان (برای ملاقه های بزرگ به کار برده می شود )
آو لای =آب گل آلود
آولَه = تاول
آولق = خراب شده (میوه وچیزی که از خرابی آب شده باشد )
بابور = بِبُر[1] (فعل امر )امر به بردن چیزی یا امر به بریدن
با خوار= بخور (فعل امری )
بارا = برو (فعل امری)
باکلو = بابا بزرگ (کلو = کلان )
با گا = بگو (فعل امری )
باگرِز= فرار کن
باگزه =بگذار (عامیانه = بزار
با مودور= گوجه فرنگی
بانیج = گهواره کودک
باهی = بازو
بایتی =داس بزرگ
بِستام = امر به ایستادن (فعل امری )
بدفَله = بدعادت
بِش = بخیه زدن (نوعی چسباندن که معولا برای ظروف چینی به کار می رود ومانند دوخت زدن عمل می کند )
بِزو=بزن (فعل امری )
بو شور ریه = آویزان شدن ،ریختن معمولا برای مایعات به کار می رود
بَغ چَه = باغچه (به معنای باغ کوچک )
بُکار دِرُم = لازم دارم
بَلِ بَل=پر نورگاهی به معنای پر زرق وبرق یا تمیزی چیزی یا مکانی به کار می رود
بِلی= زگیل
بِو= نوعی حشره کوچک مانند ساس
بوکورچیَه = سوراخ شده (معمولا برای پارچه بکار می رود )
بِلشت= بالشت
بیشی = فعل امری نشستن (بشین )[1]
بیک = لپ
بیله بیله = دسته دسته مثال:... گوسفندها بیله بیله سر می گذارند زمین ومی میرند
بیورکا = ویارزن باردار
جال= شن درشت
جاگا = ظرف، مثال:پوست از تن میش برکند وفریاد زد : - جایگا برای گوشت بیاور
جِرق اِفتو = کنایه از سوزانندگی آفتاب
جرو = جارو
جغنه = نوعی پرنده
جوق جوق = به حباب هایی که روی ماست ترش می زند می گویند
جول = پالان (روی حیواناتی نظیر الاغ یا شتر بسته می شود)[1]
جیتیلی = خیلی کوچک (معمولا به افراد کوتاه قد گفته می شود) یا (افراد کوچک وزبر وزرنگ )
جیشت ()= زشت
جیلی =کوچک
جینگل = جنگل
چراغ پیتَوه = اسباب اثاثیه
چِرشَو =چادر شب (نوعی پارچه کلفت که دست باف است)
چلگ = ظرف شیر
چَندِه = چه قدر؟
چِنَق = چانه
چور = ادرار
چوقوک = گنجشک
چونو= اینطور
چیشوم وابندو: شعبده بازی
یشی = کلمه پرسشی است به معنای چه چیزی
چینی = اینطوری
چینگ = نوک پرندگان را گویند
حِمال= الان
حَرَسَه مترسک
حَولی= حیاط
خاو گوشی=سیلی زدن
خپ کردن = پنهان شدن ،مثال :گل محمد همچنان بر نعش خپ کرده وخوابیده بود
خپنک = پنهان کردن کاری
خِفتی= نوعی گردنبند که از سکه طلا درست شده است
خلتَه = به نوعی کیسه پارچه ای گویند
خِلَشَه = چوب کوچک وباریک
خوسور = پدر شوهر
خُونُوکا= باد سرد
خِوِر= باغچه
خوراو = آب گل آلود ، آب کثیف
خوراس =آسیاب دستی
خاش= مادر شوهر
خوریژ = .....مثال درون خوریژ خاکستر پنهان بود
خوش قِوَرَه= خوش تیپ
خُِونُوک = اصطلاحی است به آدم لوس گفته می شود
خیک= پوست گوسفند یا بزی که معمولا در آن ماست نگه داری می شد
دای = دیوار کوتاه گلی
دَررِ پیش کو = در را ببند (جمله امری )
دَرِواکِش = در را بازکن (جمله امری )
دسته حلالی = خنته سوری
دُم بیلی = کوتاه
دُمبَل = دمل یا جوش چرکی بزرگ
دِگچه = دیگ کوچک
دِند = زنبور
دِندون = دندان
دِیرچَه = حوض (دیر=دریا، چه = کوچک )
دِیرَ = دایره یا دف
دینَه= دیشب
دیستِنَه= دستبند یا النگو
دیگزی = نیش زد
دیم = دیدم
رازینه = پله
راجوی = جوی آب
ریسمو = ریسمان
ریجه = طناب برای آویزان کردن لباس
[ بازدید : 654 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]