قسمت نهم : کلمات محلی سبزواری
قسمت نهم : کلمات محلی سبزواری
جیگ =پاشیده شدن آب.
آوچک=چکه کردن آب
لوچ : الفچ
دری مییی= داری میای
اینَس : اشاره به چیزی
پیکلگی =paykelegi=پس گردنی
کلوخ=سنگ ریزه گلی
پیفه=دانه های ریز برف
اوو با تلفظ (ov)=آب
پرهَوو=کنار
بجو با تلفظ (bejev)=امر به جویدن چیزی
قیقاج=کج و ماوج=خم و راست
بيجيججي=سوختن
ُز=باز-دوباره
اَزدُرُِغ = دروغ
نَم مي؟ = نمي آيي؟
افتَوَه = آفتابه
انگُر =انگار
دِستِرَه = داس
حَل بی یو دِگَ = اکنون بیا دیگر-در برابر رفتاری گفته می شود که مانع رسیدن به هدف شده است.
اَ یُم بُرُم = بیام ببرم
حَـلّه = زود باش
فِدُ کِردی؟ =پیدا کردی؟
یَک عالَمِه =بسیار زیاد
چِش مِخي = چي مي خواهي
خُب بی یَ کُ =خوب بوده که – این عبارت به طعنه در زمانی که فرد گفته یا رفتاری غیر منطقی دارد بیان می شود
از بجد میگی = راست میگویی
حلیم نمره =متوجه نمی شوم
اجیر = سرحال بودن
:
چِکَمِنی=چه کار می کنی
دِ اون جِه بی = در آنجا بود
اَگِه وَرِ خِزُم = اگر بلند شوم
تُن بِيیُ دِگَه = تند تر بیا
فُدُت رُوُم = فدایت بشوم
چِنینِت کُنُم = چنان بکنم
مِتِرسُم= می ترسم
بِپُرسُم = سوال کنم
اون هَمَه= آنقدر
اینهَِِِمَه گُفتُم= آنقدر تاکید کردم
[ بازدید : 212 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما : ]